今人于一彝①一罂②、一书一画，其远在上古者，出自名家者，平生歆慕而不能致者，一旦得之，则大喜过望，忻然慰曰：“此某某所递互珍藏者，今幸入吾手矣！”曾不思旷劫以来无酬价之至宝，何时入吾手也？况世玩在外，求未必获，至宝在我，求则得之，亦弗思而已矣！
【注释】
①彝：古代祭祀时常用的礼器的总称。
②罂：古代大腹小口的酒器。
【译文】
现在的人对于一彝一罂、一书一画，如果这些东西是出自上古的，出自名家的，平生羡慕而不能占为己有的，一旦得到了，便大喜过望，忻然自慰道：“这些古玩本是某某人世代流传珍藏着的，今天居然有幸落入我的手里！”谁曾想到久远劫来无价至宝何时能入吾手呢？何况世间古玩在身外，即使苦心寻求也未必能获得，而无价至宝原是自己的家珍，只要耐心寻求即能得到，这也是人们所没有想到的。