分享到:微信QQ空间新浪微博腾讯微博腾讯朋友豆瓣网
> 古代文学 > 佛经大全 > 竹窗随笔 >

老成然后出世

古人得意之后,于深山穷谷中,煨折脚铛①,潜伏保养。龙天推出,然后不得已而应世。后人渐不如古,然予犹及见作经论法师者,作瑜伽施食法师者,学成而年未盛,尚徐徐待之。比来少年登座者纷如矣。佛法下衰,不亦宜乎!

【注释】

①折脚铛:缺去一脚之铛。《景德传灯录》:汾阳无业禅师曰:“看他古德道人得意之后,茅茨石室,向折脚铛中煮饭吃过三二十年。名利不干怀,财宝不为念,大忘人世,隐迹岩丛。君王命而不来,诸侯请而不赴。”

【译文】

古人得法之后,隐居于深山穷谷中,用折脚铛煮饭,积年累月潜心保养圣胎。必待龙天推出,才不得已而应世度生。时移俗易,后人渐不如古人,不过我还能见到有些学作经论法师的人,想作瑜伽施食法师的人,虽然已经学有所成,只因为年纪尚轻,恐自己修为不够,犹能沉稳坚毅地静养自守,藏器待时。近来发现少年登座的人比比皆是。这也不难看出佛法下衰的趋势了!