画帘半卷西风羞

◇ 画帘半卷西风羞

白色的睡莲，苍冥的光辉

划破黑夜的格萨尔之魂

悄悄地成熟，成熟成玫瑰花红

花红里有柔情私语，抖动着翅膀

那是鹦鹉哥哥伴你身旁，看啊

小溪和蝴蝶，在啁啾，在嬉娱

〔注〕此处“”，转译为格萨尔，非格萨尔王之格萨尔，原文本意是“花十蕊”。直译原文三、四句应为“莲花枝繁叶茂，果实丰硕之时。”