分享到:微信QQ空间新浪微博腾讯微博腾讯朋友豆瓣网
> 儿童文学 > 一千零一夜童话故事 >

水夫和金饰匠夫妇的故事

相传从前补哈律城中住着一个运水的脚夫,每天担水到一个金饰匠家去,三十年如一日,一直没间断。金匠的老婆,体态容貌非常窈窕、美丽,德行也纯善、廉洁。有一天水夫照例送水到金匠家中,当时女主人站在庭院里。水夫把水倒在水缸中,然后情不自禁地走到女主人面前,拉着她的纤手,捏一捏,摩一摩,然后撇下她,扬长而去。

水夫的反常举止行为,引起金匠老婆的惊奇诧异。她百思而不解其意,只好耐心等丈夫归来,这才开口问道:“我要你坦白承认,你今天在市中究竟做了什么触怒安拉的坏事情?”

金匠听了老婆的谈话,喟然叹道:“这不过是一报还一报而已!假若我做的再过火些,则水夫的行为一定会变本加厉。”他感叹之余,恍然如有所悟,对老婆说:“我们求安拉保佑吧!我犯罪作孽,自当洗心忏悔。希望你替我向安拉求情、请罪。”

次日,水夫照例担水到金匠家。他一见女主人,便倒身匍匐在她脚下,苦苦哀求,说道:“太太啊!昨天我受了恶魔怂恿、引诱,一时糊涂,行为不端,冒犯你的尊严,罪该万死。今天我前来向你请罪,求你高抬贵手,慨然饶恕我的罪行吧。”

我情不自禁,紧捏着她的纤手,摩挲了一回。”

“我并没做什么触怒安拉的坏事情呀。”金匠矢口否认。

“安拉最伟大!”金匠的老婆惊呼起来,“你干吗做那样的坏事情?告诉你吧:那个水夫,天天送水供应咱们,三十年如一日。咱们看他为人正直,向来循规蹈矩,没有丝毫违法,邪僻言行,可是今天,他却拉着我的手,又摩又捏。”

“好的,我把今天做了的事如实告诉你吧。一桩意外之事是这样发生的:今天我照常在铺中做手艺,忽然来了一个女主顾,嘱咐我给她制一只金手镯。生意讲妥之后,我埋头忙着制造手镯,做完后挂起来等她来取。到时候女主顾来了,我取下手镯给她。她伸出手,让我替她戴在手腕上。她的纤手那么白嫩、美丽,非常吸引人心,我一见就迷离、陶醉,顿时想起前人的诗句:

那装饰她手臂的金钏光明、灿烂,

仿佛流水中冒出万道火光。

一只金镯箍着她白皙、美妙的手臂,

好象惊涛吞噬着熊熊的火焰。

“只要我们诚心忏悔,安拉是会饶恕我们的,他一定会使我们得到美满的结局呢。”

“不,指安拉起誓,你做过触怒安拉的坏事情了。假若你不把你做过的事情如实告诉我,我就不待在你家里,从此咱们彼此不见面好了。”

“不碍事。你起来,回家去吧!这类的事不能怨你,罪因是我丈夫弄出来的。因为他在铺中做了见不得人的坏事,所以安拉才给他现世应得的报应呢。”