分享到:微信QQ空间新浪微博腾讯微博腾讯朋友豆瓣网
> 儿童文学 > 一千零一夜童话故事 >

朱德尔和奥补顿·萨迈德不期而遇

朱德尔在苏彝士地区整整做了一年苦工,才跟其他的人同船渡海;船在中途遇险,触礁失事,全舟覆没,人们都淹死,只剩他一人脱险。着陆后,他勇往直前,一直跋涉到一个阿拉伯人的帐篷中求救,说明他是水手,叙述失事的经过。当时帐篷中有个吉达商人,可怜他的遭遇,对他说:“埃及人,你肯替我做事吗?我管你吃穿,并带你上吉达去。”

朱德尔愿意帮商人做事,随他旅行到吉达,勤勤恳恳,终日埋头苦干,博得主子的爱护、重视。后来商人去朝觐,带他同行。到了麦加城,朱德尔去游圣寺,无意间和他的摩洛哥朋友奥补顿·萨迈德邂逅,彼此寒暄、问好;萨迈德问他别后情况。朱德尔忍不住伤心流泪,叙述过去的各种遭遇。萨迈德寄予无限同情,带他到寓所去,非常尊敬他,给他一身华丽衣服,对他说:“朱德尔,从此你可以摆脱患难了。”随即拿沙盘替他卜了一卦,测知他哥哥的遭遇,对他说:“你要知道,朱德尔,你的两个哥哥已经被捕,埃及国王把他们关在监狱里了。我欢迎你搬到我这儿来,生活在一起,欢度佳节,这对你既方便而且有许多好处。”

朱德尔回到商人主子面前,对他说:“我遇见我哥哥了。”

商人给他二十枚金币,对他说:“去吧,从此我不管你了。”他告辞出来,路上碰着一个穷苦无告的可怜人,发生怜悯心肠,慨然把手边仅有的二十金币全都送给他,然后匆匆去到萨迈德的寓所,跟他生活在一起,共同度完朝觐佳期,萨迈德这才把从佘麦尔歹里宝库中获得的那个戒指送给他,对他说:“给你,拿去吧,它能使你达到目的呢,因为它有一个能干的仆人,名叫腊尔顿·哥隋福。世间所有的一切,你需要什么,只消一擦戒指,它的仆人马上出现在你面前,你吩咐他做什么,全都能够做到。”他说着一擦戒指,仆人果然出现,说道:“主人,我应声来了,你需要什么,我马上拿给你。你要重建一座坍毁的城市吗?要捣毁一座人烟稠密的城镇吗?要杀死一个国王吗?要消灭一支军队吗?”

“腊尔顿·哥隋福,这位是你的主人了,从今以后,你听他的吩咐吧。”萨迈德指着朱德尔嘱咐仆人一番,随即令他隐去,接着对朱德尔说:“你一擦戒指,它的仆人就会出现在你面前。你要什么,尽管吩咐他,他不会违背你的命令的。你好生收藏起来,将来回到家中,可以借它战胜你的仇人。但你须要注意,别小视这个戒指的价值。”

“我要征得那位商人主子的同意,才能搬来。”

“好的,请允许我转回家乡去吧。”

“好人做事应该有个交代,你先去征求他的同意,马上搬过来吧。”

“你欠他钱吗?”

“你去领他来,我们请他吃饭吧。”

“他不需要这个,因为他是有钱的享福人,有好多仆人伺候他呢。”

“不。”

“你擦戒指好了;等仆人出现时,你骑在他背上,对他说:‘限你今日送我回家去。’便可达到目的,他不会违背你的。”