高升 译
七濑和纪男姐弟俩都是十精十神传感能力者，可以通过意识十交十谈，感知到别人的心理活动。他们住在市中心一座钢筋水泥结构的五层建筑公寓里。他们有一点积蓄，但为了应付将来意想不到的事情，七濑把只有４岁的纪男放在家里，到位于繁华大街上的宙斯酒店工作。“七濑女士，我赞美您，崇拜您，我是您的仆从！”这是一种激十情倾诉的意识，不论走到哪里，她都能清楚地感知到。这不是纪男发出的，而是来自另一个人。
七濑来到宙斯酒店时，一个名叫茂美的女招待正在更衣。茂美特别讨厌七濑，因为宙斯的“首席美貌女郎”的绰号无形中被来店不久的七濑夺去了。她看见七濑走进更衣室，心里恨恨地骂到：“哼，傻大个儿！”
茂美换好衣服走出去后，一个叫弥荣的女招待走进更衣室。这是一个高个儿、微黑，容貌很一般的十温十顺女人。她和七濑低声打了一下招呼，就背向她，在刚才茂美站过的地方弯腰脱连衣裙。
突然，她像触了电一样停止了动作，七濑立刻将注意力集中到弥荣的内心活动上。“啊！钻石！好大的钻石！在地上！谁的呢？茂美的！她曾说值３８０万日元！悄悄地拣起来！这个钻石就是我的了！弥荣拾起地板上的钻石，她激烈的心跳，猛烈地传给七濑。
这正是茂美经常夸耀的那块钻石，可能是在更衣时，不小心将它从戒指上刮下来的。
弥荣是把钻石十交十还给茂美还是私吞，与自己无关，七濑想，不管怎样，自己就推说：“没看见”！
七濑走出更衣室，来到酒店大厅，酒保亨利口列着大嘴，露出雪白的门牙向七濑微笑着。他是个黑人。
酒店位于大楼的地下室，已经来了两个客人，茂美和另一个叫千鹤的女招待陪伴着。老板十娘十向七濑递了个眼色，七濑也拣了个座位，在茂美的正对面坐下。茂美毫不掩饰地现出讨厌的神色，两个中年客人一齐将目光转向七濑。他们说，３个月前来这里时似乎没见过这位小十姐。千鹤忙向客人做了介绍，七濑在酒店的名字叫“夕子”。她朝茂美的白金戒指瞟了一眼，果然，那块钻石不见了。
茂美本人还没发觉。最先发觉的是千鹤，她的目光偶然落在茂美的戒指上：“茂美，钻石！”
“啊！钻石！”茂美惊叫起来，马上蹲下十身十子，在铺着红地毯的地板上慌乱地搜寻起来。店里的女招待们都凑了过来，弥荣也在其中。她们心里暗自欢喜，表面上却装出很关心的样子，一边帮助寻找，一边问这问那。
“姐姐，发生了什么事？”远在公寓里的纪男，可能是遥感到了一种不平常的气氛，担心地发出询问信息。“没什么！喂，快把饭吃完！怎么还剩些呢？”七濑与比纪男互相传递完传感信息后，就将意识之门完全关闭了。
女招待们还在吵嚷，茂美哭了。
“要哭就到更衣室去哭！”老板十娘十在心里骂着，嘴上却说：“没掉在更衣室里吗？”
“啊……”茂美略带惊喜地叫着，快步向更衣室跑去，但一无所得。七濑想，茂美更衣时，只有自己在场，她一定会怀疑自己。为使自己从纠纷中脱身，要揭发弥荣，不行，那将更糟，别人将因此而怀疑自己的底细。
正如七濑所料到的那样，茂美开始怀疑她。茂美和其他女招待耳语：“我更衣时，只有七濑在场！”七濑想，如果茂美敢当面问她，她就可以大声斥责她，问她有什么证据。可茂美并没有当面质问她。七濑忧郁了。茂美不掌握任何证据，不敢质问七濑，她开始考虑是否要给警察打电话。七濑有些着急了，她想，如果叫警察就麻烦了，一旦警察去自己的公寓，就会发现纪男。纪男是个孤儿，他的亲人在一次车祸中丧生，七濑发现他是个十精十神传感能力者，就收养了这位无家可归的孤儿。如果他们发现自己把本来不是亲属的孩子带进公寓，马上就会怀疑自己。无论是七濑还是纪男，都是生来就带着绝大秘密的人，至今还没有发生过超越他们警惕范围的事。
９点钟了，七濑向纪男发出传感信息：“纪男！你看电视哪？赶快睡觉吧！”
“嗯，马上就睡！你回来时叫我一声！”
互相熟悉的十精十神传感能力者通话，几乎不用语言，而是通过一种十抽十象的简化了的图形来十交十谈。七濑与纪男之间就是如此。例如，“好”或“可以”这个意识，是一个有一定厚度的图形，其厚度根据了解和强调的程度来变化。所以，他们的对话可以在普通对话的几十分之一的时间内完成。
钟刚打过１０点，西尾来到了酒店。七濑见他进来，大吃一惊：他是透十视能力者，一定会发现藏在弥荣胸饰里钻石！
第一次见到西尾，是在七濑来酒店工作的第四天晚上，他是茂美的情十人。七濑原以为他只是一个与其他男人同样有浓厚十浪十漫想象力的人罢了，可后来发现，他一看见她，就透过服饰观察到了她的躯体，浮现在他意识中的躯体与七濑所熟悉的自己的躯体没有丝毫的差别。与西尾是否也可以像和纪男一样成为知已呢？
七濑经过全面观察，发现西尾的超能力只是停止在透十视上，而且他的意识内容比普通人邪恶得多。西尾也以和七濑同样的理由，极力隐藏着自己的超级能力。但作为超能力者所应负有的使命感，他不但一点儿没具有，相反，他的思想意识充满了邪恶。透十视能力对他这个小商事公司的经理的帮助真是大极了，２８岁的西尾取得了很大的成功。他积下了巨款，茂美的钻石戒指就是西尾给买的。今天他来，肯定要为茂美寻找钻石。
“七濑女士，我赞美您，崇拜您，我是您的仆人！”七濑又一次感受到一种激十情的倾诉。
七濑想，必须想个办法到西尾的座席上去，以便见机行十事。
她来到柜台前，站在从尾座席上很容易望得到的地方，向酒保亨利大声说：“请给我一杯凉水！”
亨利轻轻地点点头，微笑着递给她一杯凉水，但在他的笑脸上，隐约现出不安的神色，他在为七濑的处境担忧。
“这是个好人！”七濑有意慢悠悠地喝着凉水。
这时，西尾的视线与七濑的视线碰到了一起。他是个贪婪的色鬼，最近对茂美有些腻了。他渴望得到七濑，同时还寻找着其他女人。西尾笑着点点着，七濑便到来到西尾的座席上。千鹤了也坐在西尾的座席上，她正在向西尾述说丢失钻石的经过。
西尾边听边向四周环视着，他的视线在弥荣身上通过了，好像没有发现什么。
可能是太远了，“看来非把弥荣叫到近处来不可了！”七濑这样想，只有让西尾从弥荣身上找出钻石才能使自己摆脱别人的怀疑。
当弥荣起身上厕所时，七濑把她叫了过来，问她肚子怎样了，原来七濑从她的意识中发现她正在拉肚子。
坐在七濑身边的西尾发现了藏在弥荣胸饰里的钻石。
“怎么是她呢？一个很不漂亮的女人！身材还可以，威吓她一下！”西尾这种狠毒肮脏的念头，使七濑又一次感到恶心。
西尾开始威胁她。弥荣知道事已败露，吓得身十体都僵直了，意识出现空白。
“我在新闻会馆的地下室等你，明白吗？”西尾临走前告诉弥荣。
七濑提前来到了新闻会馆附近，不一会儿，西尾的意识出现在她的“雷达”上。弥荣随后也来了。
威十逼十已成为西尾的家常便饭，“把钻石从胸饰里拿出来之后又放到哪里去了？”西尾问。
弥荣完全胆怯了，她怎么也不明白他是怎么知道这件事的。
“不是用手纸包着塞十进口红瓶里了，就是装进美容膏的小管里了。”西尾不厌其烦地说出钻石的藏处，他根本没把弥荣放在眼里，所以在她面前一点也不隐瞒自己的能力，“快拿出来吧！”
被点中了隐处，弥荣不由自主地从手提包里将装美容膏的小管拿了出来。
西尾接过小管，连看都没看，就揣进了衣袋，站起身说：“到我公寓里陪我睡去！我替你保密，不用害怕！”
七濑快步走开，在附近找到一个电话，用手帕将送话筒包上，拨动宙斯的号码，告诉茂美，西尾和弥荣一起回公寓去了。
西尾的公寓是个九层的建筑，他住顶楼。七濑躲在粗十大门柱的暗影里，目送着茂美走进公寓。她遥感到弥荣正在受西尾的侮辱。突然，西尾的意识中浮现出？茂美来了！”的内容，七濑不禁为西尾的透十视能力感到惊愕，在这附近，他的透十视能力远远超过了她的十精十神遥感能力。
“快到隔壁去穿好衣服，回去罢！”西尾刚把弥荣赶出那间屋子，茂美就到了，西尾装出挺吃惊的样子说他这里谁也没来过。
七濑失望了，西尾根本不想把钻石还给茂美，而且自己所期望的一场混战也宣告落空。她考虑着如何向西尾索取钻石，再把它丢到某个容易被茂美发现的地方，不然，自己永远也摆脱不了“钻石小偷”的嫌疑。真烦死人了！
七濑想着。最后她决定，给西尾打电话，到他住处当面十交十锋，别无选择。
西尾根本没想到七濑会独自一人来他的房间。他兴奋极了。
“难道这一行动是轻率的吗？”七濑苦苦地思索着。
她清醒地意识到自己所面对着的危险。当然，最危险的是被西尾发现自己是超能力者。“如果被他发现，我就……决不能容忍西尾这样的恶棍继续留在人间！”七濑决心已下，沉着地向西尾的公寓走去。
来到公寓，她立刻强烈地感受到西尾那十十婬十十猥、邪恶的视线，如同缕缕发十热的飘带一样，紧紧地缠绕她的全身，像无数条毒蛇缠身一样难以忍受。在登上九楼，按动西尾门铃之前，七濑已经在西尾的幻想中被他了侮辱了许多次。
“七濑女士，我赞美您，崇拜您，我是您的仆从！”这时，七濑又一次感受到平时经常收到的那个激十情倾诉的意识。她每次感知到这个意识之后，都向对方发出过呼唤，但一次也没发觉对方有反应。现在她又试着向对方发出了呼唤，结果还是没有任何反应。
“我在酒店无辜地被认为是‘钻石小偷’，”七濑来到西尾的房间，用一种实在无能为力的口气说，“实在没办法，来求求您，把那块钻石还给我，我好把它暗中还给茂美。”
“你怎么知道钻石在我这里呢？”西尾一边回应一边想着如何侮辱七濑。
危机步步十逼十近，七濑决定通过纪男求援。信息在她两人之间通过固定的黑色箭形传递：“→→→纪男！”
“姐姐，我注意着呢！”
“这是电话号码，”七濑向纪男连续发出一连串的数字，“叫一个亨利的接电话！把我的地点告诉他！叫他马上来救我！快！”
在亨利来到之前，必须再争取一些时间。七濑和西尾周旋着。
“七濑女士，我赞美您……”这发自亨利的意识强度超出了以往任何一次。
西尾十逼十近七濑，就在他决定采取行动的一瞬间，七濑十抽十身站起来躲开他。
西尾被她这一突如其来的动作一下子惊呆了。但他马上镇静下来，又向七濑身边十逼十过去。“我再问你一遍！你是怎么知道我发现钻石藏在弥荣胸饰里的？”
“不要靠近我！”七濑的声音有些发十颤。就在西尾扑上来的一刹那，她给了他第一次沉重的打击：“透十视！”这句话如同睛天霹雳，震得西尾呆若木鸡。
“对！你是个透十视能力者！我要告诉所有的人，西尾是个透十视能力者！”
“她是怎么知道的？”七濑发现此时的西尾的意识，“这个女人是个十精十神感应能力者！”
他第三次向七濑扑过来，七濑将威士忌一下子泼在西尾的脸上，又把玻璃杯向他额头砸过去，转身就向门口跑去，没跑出两步，就被西尾拦腰抱住，按倒在地板上。
亨利的意识迅速地靠近。他来到房门外，“咔嚓！”一声，门自动打开。
“啊！意念力！”西尾绝望地哀叫着向写字台奔去。门开了，亨利箭一般冲吉进来。
“小心！”七濑急忙提醒，“写字台里有手十槍！”
西尾已拿出手十槍，但槍马上从他手上飞落到远处的地板上。
“快！打死他！”七濑知道，可以用亨利意识的力量处死这条恶棍。为使自己不看西尾的死态，她紧闭双眼。
“好！叫他尝尝死的滋味！”随着亨利的话音，刚落在地上的手十槍又飞到回西尾的手中。
目瞪口呆的西尾，眼睁睁地看着自己拿着手十槍的手指向自己的头部，槍口顶在自己的太十陽十十穴十上。“饶命！不要杀死我！”他脸上的肌肉难看地十抽十搐着，痛苦地扭十动着身十体，徒劳地拼死挣扎。
“砰！”低沉的槍声在整个房间里、走廓中回荡着，几条血线飞十溅到写字台上，西尾的十十尸十十体扑通一声摔倒在地板上。
“快走！”七濑一边用颤十抖的双手穿着衣服，一边急促地说。她拿出十抽十屈里装美容膏的小管，擦掉留在酒杯上的自己的指纹。
亨利用他神奇的力量将门关上，从里面闩好，并擦掉留在门把手上的指纹。
七濑把装美容膏的小管十交十给亨利说：“钻石在这里塞着，你把它还给茂美，就说是扫地时拣到的！”
“七濑女士，现在我们该怎么呢？”
“在二三天之内，我们装作一无所知，照常上班。然后，带上纪男离开这里！”
原来，七濑已经感觉到亨利是个意念能的拥有者，之所以没同他接触，是为了全面观察他。但有一点使她不解：亨利为什么不按着自己的意志去使用这种能力呢？
两人并肩走出公寓，身材高大的亨利脱十下自己的外套，轻轻在披在七濑身上。
他谈起了自己，“我父亲在世时，只有他命令我做什么时，我才使用意念力。否则，我是绝不会随意使用它的。父亲死后，我就开始寻找能代替父亲的我心中的神，”亨利激动地说，“今天找到了，您就是我心中的神！我多次呼唤过您，听见了吗？”
“一直清楚地听着。”
两个人在宽阔的大街上继续向前走。
“七濑女士，我赞美您，崇拜您，我是您的仆人！”