屏风里的少女
古日本有位作家，名叫白梅园鹭水。他曾说：
“从古至今，众多书籍记载着，因为中国及日本书籍文物里的绘画，皆极为美丽传神，常会给观赏的人带来些神奇的影响。这些传神的画，只要是名画家亲手画的，不论是花鸟图或是人物画，画中的动物或人物，时有所闻会从所绘的纸张中或丝绢中跳离出来。事实上，绘画，就是依自己意志存在。此种传言，从前到现在，大家都听说过，此处只不过是重述。及至目前，人们还不断对菱川吉兵卫所画的‘菱川的画姿’品头论足，大为称道。”
鹭水写到此，接着举了菱川所绘的一幅画为例，故事是这样的：
在京都，有一名叫笃敬的年轻书生。他住在室町街上。某日黄昏，笃敬拜访过一位朋友后，走在回家的路上，突然，他的目光被一座摆在古物店前的屏风吸引住了，于是他停下脚步，仔细观看。
这座屏风只不过是纸糊的，但是上面所描绘的少女图像，深深吸引了年轻人。他向老板询问过价钱后，觉得非常便宜，便立即买下那座屏风，带回家里。
笃敬将屏风摆在自己的房间里，一个人再次仔细地瞧着这座屏风，愈看愈觉得那个少女比在店面看到时，更加好看，简直令人叹为观止。屏风上画的那张脸像极了真人——一位活泼可一爱一、美丽可人的小姑一娘一。
图中画工之细腻，小至头发、双眸、睫一毛一、嘴巴，无一处可挑剔，几可乱真，简直美得言语无法形容。她的眼角像充满一爱一意的芙蓉，樱一唇就像含笑的红牡丹，年轻秀丽的脸，有说不出的美丽。
如果世上真有位同画中一样的美少女，恐怕没有人不想亲近她，一睹她的风采。
笃敬心想，如果真有这样一位姑一娘一，她必定比画中更美丽。
画中的人物非常传神，如果你对她说话，她仿佛也会向你回话，而且栩栩如生。
笃敬继续慢慢观赏这幅画，总觉得整个人的心，都要被画中的美人所吸引去了。
笃敬一边观赏着画，一边喃喃自语：
“果真这世上有这么美的佳人？如果能够将她抱在自己的怀中，即使是极短的时间，我也愿意用自己的生命——不，献上千年的生命，我都乐意。”
看来，他是迷上这张画了。再也没有其他女人可以走进他的心，他是无可救药地迷恋上画中的少女。不过，即使画中女主角尚在人世，大概也已经不像画中一样的年轻美丽。或许，这位少女，早在笃敬未出生前就已经香消玉殒，不在人世了。
尽管如此，这种毫无指望的迷恋，随着日子一天天过去，非但没有减退，还日益加深。笃敬天天寝食难安，镇日左思右想，连他先前最有兴趣的吟诗作词，也渐渐荒废了。
他总是呆呆地坐在屏风前，几小时过去了，仍然痴痴地坐着，什么事都不做。更糟糕的是，他偶尔还神情恍惚地对着画中少女说话。
日子就这样过去了。渐渐地，笃敬生病了， 而且愈来愈严重，于是他认为自己应该可以与那美少女到另一个空间相会了。
所幸，笃敬有一位忘年之一一交一一，是位颇受人尊敬的学者，他对古人的画颇有研究，也能体会年轻人的一些细微心事。
老学者听说笃敬生病，便前来探望。他看到房间里的屏风，就了解事情的缘由了。老学者问过笃敬后，开口告诫他：
“如果你每天只守望着这少女，必死无疑。这幅画，是菱川吉兵卫画的，是幅人物写生。画中的人已不在人世。不过，菱川吉兵卫不只画出女孩的姿态，还画到了她的心，看来，女孩的灵魂好似存活在画中。所以你会觉得好像可以触一摸一到那女孩的手。”
听了这话，笃敬挪动身一子到一床一沿，定睛看着对方。
“你可以替这女孩取个名字。”
老人继续地说：
“而且，你每天坐在画前，脑中不断想着她的身影，口中轻轻地、一温一柔地呼唤着你为她取的名字，直到女孩有反应为止……”
“她会有反应？”神情陷入一片迷惘的年轻人，摒住气息听老人说这话后，张大了嘴巴。
老人又说道：“是的，但是——女孩一定会回答你的。不过，要她回话，你还必须准备我所一一交一一待的东西，当作初次见面的礼物。”
“为了见那少女，即使用我的生命一一交一一换，我也愿意。”笃敬激动地叫道。
“不，不用这么严重。”老人说道。“你只要分别向一百家酒馆买酒，然后装满一个酒坛子，献给那女孩。这样，女孩就会接受你这酒坛，从屏风中走出来了。接下来会如何？或许女孩自己会告诉你。”
说完，老人径自回家了。这番话，倒挽救了笃敬一条命，使他从绝望的深渊中挣扎了出来。
于是，笃敬的病不药而愈了。他立即去准备好酒，然后坐在屏风前，呼喊着少女的名字（到底叫什么名字，作者也忘了）。一次又一次，一遍又一遍，他用最一温一柔的口吻，重复地呼喊着。
这一天，女孩没有回答。
隔了一天，又过了一天，女孩仍然没有回答。
但是，笃敬并不气馁失望。
就这样，过了好些天。突然，有天傍晚，在笃敬对着画中的少女呼唤名字之后，她回话了：
“谁在叫我呀？”
惊喜非常的笃敬，立即取出早已备妥的酒，端了一小杯，毕恭毕敬地献上前去。
果然，少女从屏风中走了出来，走到房间的榻榻米上，蹲跪在笃敬面前，准备接下酒杯。她脸上浮现笑容，微笑道：
“为什么这么仰慕我？”
这女孩果真比画中少女还美丽许多——手指纤细，心地及气质优美善良，是绝伦脱俗、倾国倾城的美一女。
可惜，对少女的问话，笃敬回答了什么，我也不知道，就请读者自己去猜想吧！
“但是，我可不是这么容易满足的哟！”少女说道。
“为了你，只要是我有生之年能力所及，绝对尽力做到。”年轻人斩钉截铁地说。
“然后呢？”少女再问道。对于关系着一生的一爱一，少女是不会轻易就信服少年的三言两语的。
“那我们就来立个誓吧！”他恳求道，“愿与你为七世夫妻，永生不渝。”
“你如果是负心的话……我还是会再回到屏风里的。”她接着说道。
于是，两人立下誓言，从此夫唱妇随，幸福美满。