分享到:微信QQ空间新浪微博腾讯微博腾讯朋友豆瓣网
> 古代文学 > 佛经大全 > 竹窗随笔 >

知道不能造

五台居士谓予曰:“吾知有此道而不克尽力,终其身不乐。今士人不知有此道者,得一第,快心五欲以为乐。吾既知之,不敢纵欲,而复以王事①家事驱驰荏苒②。今老矣!失人世之乐,又未得出世之乐,故郁然③终身。”此居士实语也。而自昧者多、自觉者少,谁道及此者?居士诚贤乎哉!今出家儿,无王事家事,乃亦一生空过,静焉思之,五内④惊栗!

【注释】

①王事:古时帝王所命令之事。如朝聘、会盟、征伐等。

②荏苒:指时间推移渐逝。

③郁然:郁闷忧愁的样子。

④五内:五脏。引申指内心的情志。

【译文】

五台居士对我感慨地说:“我明知有此无上妙道,却不能尽力修学,以致终身闷闷不乐。如今读书人不知有此妙道,只要能得一官半职,便沉迷于五欲享乐之中。我既然知道,自然不敢纵情享乐,却又因王事家事奔波劳碌,以致光阴荏苒流逝,蓦然惊觉自己已是老人了!既失人世间的快乐,又未能得出世间的法乐,因而苦闷终身。”这是老居士的实话啊。然而世间毕竟是迷失的人多、自觉的人少,谁能道此心曲呢?居士确是贤良之人啊!今出家人既无王事、家事可系累,也碌碌空过一生,冷静地加以反思,内心能不感到震惊!