天女当垆

◇ 天女当垆

水晶山上纯净的雪水

掺和早起的朝霞，用甘露做曲

拌以荡铃子上的露珠——酿成美酒

在智慧天女圣洁的目光中

和着圣约虔诚地饮下

我们就永远不会坠入恶途

〔注〕荡铃子是俗称，学名为臭十十党十十参，桔梗科的草药。　恶途：指六道轮回中的畜生，饿鬼，地狱三道。　智慧天女：直译为“空行女”，类似汉族民间故事中的狐仙，多半是绝世美人，常与世人通婚。此处为迁就语气，译作“智慧天女”。