分享到:微信QQ空间新浪微博腾讯微博腾讯朋友豆瓣网
> 古代文学 > 仓央嘉措诗集 >

难分离

◇ 难分离

大河中的金龟,能够将水分开

我和情人的身心,谁也不能分开

因为,我门是同一块纯净的金刚

情就是我们用金刚制成的钻石

〔注〕“金刚”系佛家常用术语,每一金刚均由大乘一菩萨演变而来。大乘菩萨受佛灌顶名金刚,“密法”为金刚界,弟子为金刚弟子,三昧为金刚三昧,本宗为金刚乘。此处诗歌中的金刚,弃其佛法质,借以比拟情的坚贞与执著。