分享到:微信QQ空间新浪微博腾讯微博腾讯朋友豆瓣网
> 儿童文学 > 一千零一夜童话故事 >

苏里曼沙的故事

古时候,艾斯摆汉山脉后面,有一座城市,叫虎宰拉五,是一个王国的京城。国王名叫苏里曼沙,为人好善乐施,行事公正,有信义,性情善良,因而声誉传播远近,人们争相乐道其事,各方英勇豪放之士,不辞跋涉,纷纷前去投奔他。在那样的太平盛世,国王苏里曼沙在位日久,享尽人间荣华富贵。可惜美中不足,他还没娶妻生子,无法享受天伦之乐,因而感到忧愁苦恼,终日惴惴不安。国王的宰相,宽怀大度,性格与国王的近似,所以彼此处得很好。

有一天,国王传宰相进宫,跟他谈心解闷,说道:“爱卿!由于我还没有妻室儿女,所以郁结于衷,闷闷不乐,心情越来越不舒畅。作为一国的君王,这种情况长此下去,是不成个体统的,在官员和老百姓面前也是不体面的。人总归是从子女方面享受天伦的乐趣,希望子孙繁荣昌盛,这也是人的常情。关于这桩事情,你给我出个好主意吧。”

苏里曼沙的宰相在河边歇宿,休息到半夜,然后吩咐人马,动身起程,向京城迈进,连续不断地跋涉到天亮,才到达目的地。清晨,陽光照遍了山岗、平原,就在离城约莫三里地的地方,他和国王宰赫鲁沙派出来迎接的官员碰头言欢,各尽宾主之礼,互相问候。眼看那种情景,他暗自高兴,认为希望很大,不至于虚此一行。于是跟随欢迎者,欣然进城,来到王宫,跨入大门,穿过第七道长廊,这才下马。然后步行,走进一幢最高的宫殿里。他举目一望,见殿堂的正上方,摆着一张杜松床,镶满了珍珠宝石,四条床腿是象牙雕的;床上铺着一个红金线绣花的绿缎垫子,挂着一笼镶珠玉的罗帐。国王宰赫鲁沙正襟坐在床上,朝中文武官员排队站在床前侍候。他小心翼翼,毕恭毕敬地向前,慢步挨到国王面前,然后镇静下来,用异常谦逊、诚恳的态度和非常文雅的语言,极尽能事地赞美、恭维国王一番。国王感到欢喜、满意,让他坐在自己身边,对他表示无上的敬意,笑容可掬地跟他亲切交谈,并摆出筵席款待他。直等陪客的官员吃饱喝足,大家告辞归去,殿上只剩国王的亲信随员,宰相才趁机起立,随即跪下去感谢赞美一番,然后启齿说道,“启奏主上:臣不辞奔波、跋涉,奉命远道前来觐见陛下,借此机会替敝国王向陛下的千金公主求婚,缔结姻亲关系。如蒙陛下允诺,则此婚约的缔结,对贵我两国来说,都是极其光荣、幸福的。敝国王苏里曼沙,拥有虎宰拉五的大好河山,为人慷慨豪爽,行事公正而有信义,一向羡慕令嫒的姿色才德,故派臣携带大批礼品,前来献礼,征求陛下的同意,表示愿做陛下的东床,并以此为荣幸。但不知陛下尊意以为如何?”

差人奉命,诚惶诚恐地一直赶到京城。恰巧那天国王宰赫鲁沙驾临城郭附近的御花园中消遣,正碰上差人进城,看出他是外路人,便吩咐左右的人去唤他。差人来到国王面前,把虎宰拉五国王苏里曼沙的宰相前来献礼的消息一报告,博得国王的欢喜、快慰,优礼接待差人,带他进入王宫,问道:“你是在什么地方跟宰相分手的?”

宰相陈述来意之后,静默下来,等候国王回答。国王听了宰相恳切的叙谈,毕恭毕敬地俯伏下去,吻了一下地面,然后站起来。他对使臣的谦恭态度,引起随从人员大为惊奇、诧异。首先国王对这桩伟大的事情,表示欢迎、赞同,所以他一直站着说:“伟大慈祥的宰相阁下!你请听我说吧:我们是贵国王苏里曼沙的藩属,和他缔结姻亲关系,这使我们感到更光荣更自豪。我的女儿是贵国王的一个婢女,让她进宫去侍奉贵国王,是我非常乐意的,因为这样一来,贵国王便成为我的支柱、靠山了。”

宰相承担求婚使命,匆匆回到相府,忙着备办适于赠送王公的各种名贵珠宝玉器和价值昂贵、体积轻巧、易于携带的各种物品,并预备阿拉伯骏马,大卫式铠甲和钱柜等各种丰富的上好礼品,用骡子和骆驼驮运。此外还有一百名男仆和一百名婢女,也当礼物一并送给白玉佐五国王。

宰相带领人马,照拂公主,在归途中不分昼夜地赶路,直至距京城还剩三天路程时,才派一个差人先行,前去报信。差人遵循命令,星夜奔到京城,向国王苏里曼沙报告宰相迎接公主归来的消息。国王听了,非常欢喜快乐,重赏差人,并吩咐部队佩戴齐全,全副武装,抬着旌旗,布成庄重严肃的场面,欢欢喜喜地出去迎接公主和随行人员,表示敬重她们。同时派人去城中晓谕庶民,让所有的闺女、妇人和上年纪的老太婆,通通出城迎接公主。所有的军民都遵从命令,按规定的时间出城迎接。此外朝中文臣武将和大小官员,都请求装饰城郭、街道,以便他们站在路旁欢迎公主。

宰相听了国王由衷之言,感动得涕泗交流,说道:“主上,属于安拉职权范围内的事情,您要我来谈论,这可难了。莫非陛下存心叫我为干预安拉的事情而下地狱吗?如果陛下愿意,索性买个女奴,把她收房好了。”

国王宰赫鲁沙剀切表示意见之后,立刻召法官和证人进宫,当他们的面,宣布国王苏里曼沙委托他的宰相前来向公主求婚的消息,吩咐法官和证人办理缔婚手续。法官和证人遵循命令,按法定手续,办完婚约之后,国王苏里曼沙的宰相随即把带来的大批名贵礼品呈上,献给国王宰赫鲁沙。

国王宰赫鲁沙一面替公主备办妆奁,一面格外优待宰相,大摆筵席,庆祝婚礼,招待官绅富庶,凡足以悦目畅怀的设施,无不应有尽有,热热闹闹地欢度了两个月。陪嫁公主的妆奁,全是名贵的珠宝玉器、钱财古玩和细软的绫罗绸缎,装在箱笼中,共计二十驮。此外还陪嫁一批罗马和土耳其籍的婢女。公主乘坐的驼轿,是黄金的,镶满了珍珠宝石,富丽堂皇得象宫殿的楼阁一样。整套妆奁准备齐全,是动身起程的时候了,国王这才吩咐在城外张起帐篷,热烈庆祝欢送,并亲身送别,随行了十里,然后辞别公主和宰相,让她们欢欢喜喜,快快乐乐地归去。

国王听了宰相的一席话,感到无限欢喜,一时心花怒放,满腔的忧愁苦恼情绪,都烟消云散了,诚恳地对宰相说:“爱卿!老实说,你是群臣中最足智多谋的,也是最谦虚不过的;求婚这桩事,除了你别人是办不成的。现在你快回去,准备一番,明天一早动身起程,去替我求婚吧。若不成功,那就不必来见我了。”

因为国王苏里曼沙的版图广阔,国王宰赫鲁沙不得不表示尊敬他,所以才派宰相率领朝臣、侍卫和文武官员出城,到很远的地方,迎接苏里曼沙的宰相,表示竭诚欢迎。

一切设施按计划准备齐全之后,接着公主也就来到。先是仆人开道,随后便是婢女的行列。公主穿着她父亲给她预备的最华丽的宫妆,随在婢女队后,刚一出现,部队便从左右两方面,把驼轿围绕起来,簇拥着进城,向王宫迈进。城中万人空巷,人们都出来看热闹。锣鼓号角声齐鸣,空中旌旗飘扬,到处都散发出馨香气味;还有舞剑的,驱马的,人呼马叫,车水马龙,一片欢腾气象,煞是热闹。到了王宫门前,仆人把驼轿抬进宫去,宫院里顿时被公主的容颜和她的首饰映得明亮耀眼。

一切礼物备办妥帖,宰相带着人马起程,旌旗在他头上飘扬,声势浩大。临行,国王嘱咐宰相,叫他快去快回。宰相满口应诺,任劳任怨地赶路程,整天整夜在平原和沙漠中跋涉,直至距目的地只剩一天路程的地方,这才在当地的一条河边歇宿,然后打发一个信使,兼程赶往京城,向国王宰赫鲁沙报告消息。

“陛下的愿望,安拉会满足您,会使您达到希望目的的。据我所知,白玉佐五国王宰赫鲁沙的女儿,生得非常标致漂亮,远近闻名,言语不能形容她的美丽,真是举世无双,有倾国倾城之色。我认为陛下可以派个阅历丰富而且能言善道的使臣,前去向她父亲婉言求婚,他是会答应的,因为婚姻是人生大事,穆圣说过:‘伊斯兰教是不提倡禁欲。’”

“愿安拉庇护令尊令堂在天之灵,并赏赐陛下万寿无疆。我是今天早晨打河边跟宰相分手,奉命前来报信的。”

“听明白了,遵命就是。”

“你要知道!爱卿:做国王的如果不讲究门当户对,随便买个来路不明、出身微贱的娘儿做妻室,说不定将来会生出一个杀人放火的坏儿子呢。这跟瘠土里种不出好庄稼是一样的道理。生出那样的子嗣来,他也许不听教育,不服从命令,而且会犯上作乱呢。因此,我绝不愿买个女奴来种下这种祸根。我一心只希望你替我向王宫中物色一位出身高贵的千金小姐。要是在信仰伊斯兰教的帝王府中果然找到合适的人儿,我便前去求婚,请有面子的人证婚,以便借此博得安拉的欢喜。”

当天夜里,仆人打开大厅的门窗,排班站在门前,开始举行结婚仪式。公主在宫娥彩女们簇拥、陪同下,姗姗走进大厅。她的标致、漂亮和文雅风度,在宫娥彩女队中,显得格外独特,象被群星围绕着的一轮明月,也象项链中的一颗独珠子。她走进大厅,在镶满珍珠宝石的、用方解石雕成的一张床铺上,正襟坐定,然后举行隆重的婚礼,盛况空前。