分享到:微信QQ空间新浪微博腾讯微博腾讯朋友豆瓣网
> 儿童文学 > 一千零一夜童话故事 >

阿济子和朵尼娅

太子塔智·木鲁可听了阿济子的故事,感到十分惊奇,诧异。随后他听到朵尼娅公主生得美丽,知道羚羊图是她绣的,心中便燃起羡慕的火焰,想念和苦闷情绪越来越难抑制,因而对阿济子说:“指安拉起誓,你的遭遇是空前的,是前人没有碰到过的。不过这一切都是生前注定了的,我们暂不管它。现在我要向你打听一桩事情。”

“打听什么事情?你说吧。”阿济子回答。

“绣羚羊图的那个姑娘,你是怎么看见她的?”

“是用计谋偷看她的。情况是这样的:我随商队到达卡夫尔国内,便去一座树林茂盛、百花争艳的花园中游憩。园丁是一位上了年纪的老头。我问他:‘老人家!这是谁家的花园?’他回道:‘这是朵尼娅公主的。我们是在她宫中当差的。公主要到园中来游览时,便打开一道秘门,然后进花园来消遣,随意欣赏芬芳的花卉和美丽的景致。’我要求说:‘请你行行好,准我在园中待一会,等公主出来,让我看她一眼,满足眼福吧。’他说:‘可以的,这不碍事。’

“园丁遵从命令,果然关起园门。接着朵尼娅公主便从秘门中姗姗走进花园来消遣、游玩。她一出现,俨然是从地面上升腾起来的一轮皎洁可爱的明月。她那窈窕美丽的倩影深深地吸引了我,使我黯然魂销,陷入迷惘状态。从此我一见钟情,产生如饥似渴的爱慕心情。

“园丁慨然答应我的要求,我便给他一块钱,吩咐道:‘拿去买食物来咱们一块儿吃吧!’他收下钱,欣然带我去到一处僻静的地方,给我几个鲜果,嘱咐道,‘你坐在这儿,等我去买吃的。’于是他去了一会,给我买来烤羊肉。我和他坐在一起,边吃羊肉,边谈心。当时我急于要知道公主是个什么样的人物,情绪非常紧张。这时候,忽然听到开侧门的声响,园丁便对我说:‘你快躲起来!’我听从吩咐,刚起身躲藏起来,便有一个黑太监伸进头来,问道:‘老人家!花园里有外人吗?’‘没有。’‘那把大门关起来吧。’太监命令他。

“可惜好景不长,公主在花园里只逗留了短暂的时间,便匆匆翩然归去。我怀着沉重心情离开花园,深知我不可能和她接近,尤其我受过Yan割,更不可能向她求婚。当时我想:‘她是公主,出身高贵,我不过是一个行商,彼此相隔不啻天壤之别,哪里会有门路和她接近?’所以商队的同乡预备离开卡夫尔时,我也收拾行囊,和他们一起动身起程。在归途中,路经贵境,在此和殿下邂逅相遇。承蒙殿下关怀照顾,一再追问下情,我不得不详细叙述自己的身世和遭遇。祝愿殿下福寿康宁。”