分享到:微信QQ空间新浪微博腾讯微博腾讯朋友豆瓣网
> 儿童文学 > 一千零一夜童话故事 >

塞欧德·萨里睦和樊子鲁、张尔蕃昆仲的故事

相传从前塞欧德·本·萨里睦曾经一度破产,差一点叫债主给逼死。后来他叙述当时的情况说:在哈里发何鲁纳·拉施德执政期间,我一度破产,债台高筑,负担极重,无法应付,情况糟糕到极点,登门讨债的人此去彼来,门庭若市,拥挤不堪,把我包围得水泄不通。我走投无路,埋头想尽各种办法,终不济事。情况越来越坏,到了计穷策尽,无法可施的时候,我才去找奥布顿拉·本·马立克·虎佐尔,向他呼吁求援,求他伸出援救之手,想个好办法替我解围。

“你的忧愁苦恼心情和紧急困难处境,显然只有白拉密克这个家族可以帮助你解决问题。”奥布顿拉给我指出解决困难的办法。

我辞别樊子鲁和张尔蕃,垂头丧气、忧心如焚地回到奥布顿拉家中,把奔走,求援的经过,从头详细说了一遍。他听了,对我说:“今天你应当待在我家里,让我们等着看安拉怎样替你安排吧。”

我在奥布顿拉家中,心不在焉,如坐针毡、惴惴不安。过了一会,我的童仆突然赶到,对我说:“报告主人,刚才有人赶着一帮骡马,驮着驮子到咱家门前。赶马的说,他是奉樊子鲁和张尔蕃的命令来见主人的。”

在奥布顿拉的鼓舞下,我起身告辞,即时去找雅侯约·本·哈利德的儿子樊子鲁和张尔蕃,把我的遭遇和处境讲给他俩听。他俩听了我的诉苦、呼吁,表示同情怜悯,安慰我说:“只有安拉能够满足你的需求,他会伸出援助之手,给你享受无量的恩惠,而不必仰求他人的鼻息。因为凡是他要做的事情,都可即时付诸实现的。对奴婢的处境,他是最明白不过的,向来是慈悲、宽大为怀的。”

听了童仆的报告,奥布顿拉欣然说道:“但愿这是你的救星降临。到底是怎么一回事?你快回去看吧。”

“谁受得了他们那种骄矜、傲慢气焰呀?”我觉得他们高不可攀。

“人到矮檐下,怎能不低头!为了挽救你自己,必须勉为其难地忍受一切。”

我告别奥布顿拉,连奔带跑,很快赶到自家门前。那赶马的人递给我一张便条。我接过来一看,只见上面写道:“今天你到我们家里,叙谈你的困难处境。你走后,我们弟兄进宫去,向哈里发报告你的境遇。哈里发慈悲为怀,吩咐从国库中提取一百万块钱接济你。我们报告说,一百万块钱,只够你赌债之用,此外生活问题还不能解决。于是哈里发慨然吩咐再增加三十万元。此外我们弟兄每人解囊,各资助百万元。今遣人一并送去三百三十万元,供你作还债及生活不时之需的费用。”就这么样,我的困难问题全部迎刃解决。