分享到:微信QQ空间新浪微博腾讯微博腾讯朋友豆瓣网
> 儿童文学 > 一千零一夜童话故事 >

宰相规劝国王瓦尔德·汗

国王瓦尔德·汗痛定思痛,决心痛改前非,便向宰相求教,说道:“我要安邦建国,改善黎民生计,恢复先前宰相、臣僚齐聚一堂,全力以赴所形成的那种局面,你说该怎么办,才能达到这个目的呢?你有什么高见告诉我吗?”

“启奏伟大的吾王陛下:”宰相爽朗地开口说,“在臣看来,首先陛下要决心同涉及罪恶的事物断然绝裂,再把往昔陛下习以为常的那种嬉戏、暴虐、好色行径统统抛掉,才谈得上建国救民这样的大事。因为陛下要是再回到罪恶的根源里,那末第二次的失误,会比第一次更厉害呢。”

“陛下须知:罪过不是女人们单方面造成的;因为她们象市场中美观的货物,很能吸引人的视线。有的人过分欣赏它,便花钱买到手;有的人不要买,别人也不会强迫他去买。因此罪过应该归之于买主,尤其应该归之于明知该商品有缺点的人。今日臣提醒陛下,跟从前先父忠告陛下正是同样的道理,遗憾的是陛下不听先父的忠告罢了。”

“陛下须知:伟大的安拉造化我们的肉体,并给我们创造了能力,还赋予我们以愿望、意志。于是我们按自己的愿望去做我们要做的事,或不做什么事。安拉没有命令我们去做坏事,免得我们犯罪而受罚。安拉命令我们在任何情况下,只能做好事;所以当我们做对了的时候,就该受到赏赐。安拉始终禁止我们去做坏事,但是我们凭自己的愿望做了我们所做的一切,当中有做对了的,也有做错了的。”

“现在我把过分偏爱女人的行为改正过来,不跟她们往来了。不过对她们的所作所为,我应该怎样惩罚她们呢?因为杀害令尊闪摩肃,原是出自她们的陰谋诡计,并不是我的本意。当时我不知道是怎么搞的,糊里糊涂就同意杀他了。”国王瓦尔德·汗谈到这里,忍不住悲哀哭泣,说道:“我失去宰相,失去他的正确见解,失去他的周密计划,失去他的同僚和他们那中肯、切实、理智的意见,这是多么可惜,多么痛心疾首的事啊!”

“爱卿,如你所说,我是咎有应得的了。犯了这样的过失,除了命运的注定,我无词对答了。”

“幸运的国王啊!我向陛下尽几句忠言,这是应尽的职责,谈不上什么恩德,何况我是在陛下的恩惠灌溉下生长出来的一株树苗;不仅我个人如此,在我之前,先父也是一直沐在陛下的恩惠里的,所以我们全都承认陛下的荣誉和恩德。我们怎么能不承认这个呢?因为陛下是我们的牧主,是我们的统辖者,是替我们打敌人的战士,是保卫我们的负责人,是守护我们的卫士。为我们的安全,陛下付出了很大的努力。因此,在遵命、听令方面,我们即使牺牲性命,也是不足以表达我们感恩戴德的心情的。我们只能向授权给陛下管理、仲裁我们的安拉哀求,求他赏陛下长命百岁,万事如意,永久平安、幸运,夙愿顺利实现,终身荣华富贵,并扩大陛下仗义疏财的美德,以便指挥每个学者,征服每个执拗之徒,从而使学者、勇士辈出,愚昧、胆怯的人无立足余地。对庶民来说,祈望安拉保佑,让他们摆脱灾难祸患,并在他们之间播下友爱的种籽,从而凭其仁慈、慷慨和怜悯,而使他们享受今生的荣华和来世的幸福。愿安拉应答我的祈求,因为他是万能的,是不存在困难的,将来一切都要归宿到他御前的。”

“大国王啊!”年纪幼小而理解力很强的宰相回道,“所谓罪恶的根源,即是满足妇女的欲望,一味偏向她们,听从她们的意见和指使。因为好色这种习染,会扰乱清醒的头脑,破坏纯善的性格。我说这话是有明显根据的。如果陛下深思熟虑,仔细观察研究,那一定会自我救拔,根本不用我饶舌了。今后陛下不该再想念妇女,必须把她们的形影从心坎里清除掉。因为远在圣摩西时代,安拉对接触女人,就严禁超过需要的限度。所以个别明智帝王临终时,总是谆谆嘱咐其子嗣,在继位掌权后,不可过多接触女人,免得身心遭受损害。总而言之,过多接触女人,必然导致对她们的癖爱,癖爱的结果,必然加速性情之恶化,人格之堕落。先圣贤大卫之子所罗门在这方面,便是前车之鉴。这位先圣贤得天独厚,安拉给他的知识、智慧和极大的权力,是他之前的帝王从来没得到过的,但他还是叫女人给坑害了。再说人类的始祖亚当,也是因女人而犯罪的。古往今来,类似这样的事例,不胜枚举。臣之所以举所罗门大帝为例,以便陛下知道:所罗门大帝的权力,是古往今来的帝王望尘莫及的,当时天下的帝王都向他称臣纳贡。陛下须知:好色是万恶之本,女人头脑简单,她们的欲望是永久不会满足的。因此,对男人来说,在接触女人方面,应该局限于满足需要的范围之内,不可倾全力以赴。否则就要出乱子,就是自取灭亡。陛下如能听信我的忠言,则国家的复兴,是可计日而成的。假若把我的劝谏当耳边风,弃置不顾,将来陛下是要后悔的;那时节,懊悔就不济事了。”

“办法是有的。在我看来,有几件事是可以阻止你重犯这种错误的。那便是要你脱掉愚昧的衣服,换穿公道的服装,并克服情欲,顺从主宰,恢复先王的道统,完成对主宰和黎民应尽的义务,保护宗教和礼制,重视黎民的利益,考虑事物的后果,消除暴虐、压迫、凶恶的苛政,实行具备公正、廉洁、谦虚等素质的德政,严格遵循安拉的命令和禁例,格外疼爱国内营营众生,从而博取他们的拥戴和祷祝。陛下如能做到这一步而经常保持这样的局面,那末你的日子就安定,安拉就宽恕你,在人前你就显得尊严可敬,你的敌人就望风而降,在安拉御前,你就是受嘉许的人,在官民面前,你就是尊严可敬的人。”

“凭你这一席甜蜜的谈话,你复活我的生命,照亮我的心脏,使我的眼睛复明了。求安拉默助,我决心把你所指点的全都付诸实现,把我所习染的专横、婬荡行为,全都改正;使我自身摆脱邪道,走向坦途,从而消除恐怖,趋向安宁。我这样做,你是会同意、赞成的。因为我已经成为你的一个年长的儿子,你已经成为我的一位年幼的慈父了。你所吩咐的一切,我应该努力去做,我竭诚感谢安拉的恩惠,衷心感谢你的恩德。因为是安拉借你的周全计划、正确引导、英明主意来帮助我消除忧愁和苦痛的。凭你的渊博学识和周密筹划,我的臣民从你手中获得解救。从现在起,你同我一起参议国家大事。你同我平起平坐,我是引以为荣的。凡是你要做的事,我都许可;你说的话,我都同意。因为你年纪虽小,但是你的智慧超群,学识出众。安拉为我开了方便之门,甚至于在我堕落到濒于绝境之时,让你来指引我走向康庄正道。这一切我实在是感激不尽的。”

“你说得对。我的过失,是由我滥用色情而造成的。当初我曾几次警惕自己,令尊闪摩肃也曾多次告诫我,可是我的欲望终于超过我的理智。如今你有什么办法阻止我不再犯错误,而使我的理智胜过我的欲望呢?”

“什么是我应该抛弃的罪恶根源呢?”

国王瓦尔德·汗听了宰相的祈祷,满心欢喜,对他的信任和倾倒的心情,一下子增长到无以复加的程度,慨然说道:“爱卿,你要知道,我是把你当弟兄父子看待的;除非死亡,我是不会和你分离的。我手中所有的一切,你可以和我共同享受。将来要是我没有子嗣,便选你做我的继承人。因为在全国老百姓和官员中,只有你最应当做王位的继承人。若是安拉意愿,到时候,我将当众人的面,宣布你为皇储,做我的继承人。”