07 海滨的房子
“啊，安妮，”艾琳惊奇地叫着，“这儿真美！”
安妮四下看着，同意地点点头。这栋房子和草地是她童年的一部分。她过去很少欣赏，现在重新看起来真是跟从前不同。她了解艾琳为什么那么快乐，这地方真是美极了！
那栋红屋顶的农家房子很老旧了，烟囱已经有些倾斜，甚至连木格子小窗也歪向一边。在卧房窗户上方，屋檐跟墙接合的地方有一个鸟窝。这个鸟窝是草做的。房子附近有一棵长了很多节瘤的苹果树。虽然苹果收获的季节早就过了，但是树上仍然有几个熟透的苹果。
妈妈和克丽丝已经走进屋子，安妮和艾琳仍在草地上和晚开的野花间跑来跑去。不知从哪儿来了一只灰色小猫也跟她们一起跑。它不时扑来扑去，想象在扑老鼠。随后它停下来，舔舔爪子，又跑起来。它假装没看到两个女孩子，但是又不时向后看，看看她们是不是仍在那儿。看起来它很喜欢周围有玩伴。
草地的尽头就是海边了，满眼都是被海水吻着的潮湿的枯草和光滑的大石头。
“我从来没到过海边。”艾琳说。
“你怎么没到过？你去过哥本哈根的海港有几万次了。”
艾琳笑起来：“我是说真正的海边，就像这样的海边，像这样开阔而辽远——有一望无际的海水。”
安妮摇摇头，有点儿不相信。住在四面环海的丹麦竟然没去过海边。
“你父母是真正的都市人，是不是？”
艾琳点点头。“我妈妈最怕海。”她说着，笑起来，“她说海太大，太冷了！”
她们俩坐到一块岩石上，把鞋袜脱下。踮着脚尖在潮湿的岩石上走，让海水沾到她们的脚。海水很凉 ，两个人不停地笑着躲闪着海水。
海水中有很多黄叶随着波浪来回漂动，安妮弯腰从水中捡起一片黄叶。
“看，”安妮说，“这片叶子也许来自瑞典。它可能从一棵树上被风吹到海中，又随着海水漂到这里来。“看到那边了没有？”她指指说，“看到那边的陆地了没有？那就是瑞典。”
艾琳用手遮着眼睛向海上看过去，看到朦朦胧胧的海岸——也就是另外一个国家的海岸。她说：“看起来并不太远。”
“也许在对面的海岸也有两个和我们同龄的女孩子正向我们这边看。”安妮说，“她们也指着我们这边说‘那就是丹麦’。”
她们两个尽力向朦胧的远处看，似乎真的在寻找对岸的两个女孩子。但是对岸太远了，她们只看到模模糊糊的一条长海岸线和两条在海面上下沉浮的小船。分割两地的海水灰暗而多浪。
“那两条船当中是不是有一条是你大舅的？”艾琳猜。
“很可能，我不敢确定。它们离这儿太远了。大舅的船名字叫‘银吉’。”安妮告诉她，“是照我妈妈的名字起的。”
艾琳四下看了一下：“他是不是把船就停在我们面前，用一条长绳拴着，免得它漂走？”
安妮笑起来：“他的船不会停泊在这儿。他们停在村里的海湾中。那儿有一个大码头，所有的船都在那儿进进出出。他们在码头那儿卸鱼货。鱼腥味很冲鼻子！到了夜里，船就集中停在海港里。”
“安妮！艾琳！”妈妈的叫声从草地那边传来。两人转身，看到她正向这边挥手。她们拿起鞋来往房子走。那只小猫本来也在海岸玩，看到她们走，也跟着走回草地。
“我带艾琳去看海岸。”安妮见到妈妈，解释说，“她从来没有站到海里去过。我们想蹚水，但是水太冷。我希望能在夏天来，我们就可以游泳了。”
“就算夏天，这儿的水也很冷。”妈妈向四周扫了一眼说，“你们没看到什么人吧？你们没跟别人讲话吧？”
安妮摇摇头。“只看到这只小猫。”艾琳把小猫抱起来，搂在怀里，用手抚摩着它的头跟脖子，同时轻柔地对它说话。
“我要警告你们，你们在这儿不准让任何人看到。”
“但是这儿一个人影也没有。”安妮说。
“不管有没有。假如你们看到任何人，甚至你大舅的朋友，都要躲进屋里去。向他们解释艾琳为什么来这儿很困难，也许很危险。”
艾琳向四周看看，咬咬嘴唇：“难道这儿也有德国兵？”
妈妈叹口气：“我担心到处都有德国兵，尤其是现在，情况最坏。你们进来帮我做饭，你大舅很快就回来。小心台阶，这片木板松了。你们知道我做了什么？我找到了苹果，做了苹果酱。虽然没有糖，苹果酱尝起来仍然很甜。大舅会带些鱼回来，屋里有很多木柴。今晚我们可以吃得饱，睡得暖。”
“情况并不是最坏。”安妮对妈妈说，“有苹果酱吃，绝不是太坏。”
艾琳吻吻小猫，让它从怀里跳到地上。它跳出房子，消失在长草丛中。她们跟妈妈走进了屋子。
这一夜，两个大女孩儿一起睡在楼上的一个小房间里，这是妈妈小时候睡的房间。克丽丝在对面的房间早已经睡着了。它是安妮外公外婆的卧房，里面有一张又宽又大的床。
艾琳穿上妈妈带来的大花睡袍，摸摸脖子，想起了一件东西。 ．
“我的项链呢？”艾琳问，“你把它放到哪儿去了？”
“我把它藏在一个很安全的地方。”安妮告诉她，“一个非常神秘的地方，任何人都不会发现。我替你保管，等将来安全了再还 给你。”
艾琳点点头：“那是我小时候，我爸爸送给我的。”
她在床沿儿上坐下，手摸着被子上的绣花。这些绣花是在好多年以前安妮的外婆绣的，花和鸟的颜色早就褪了。
“我希望知道我爸爸妈妈现在在哪儿。”艾琳小声地说，手指顺着被子上的鸟头移动。
安妮也不知道她父母在什么地方。她拍拍艾琳的手，两个人静静地坐在那儿。透过窗子可以看到苍白的天空中有一片瘦瘦的月亮。斯 堪的那维亚的冬天快要来临了，天从下午就会黑下来，直到第二天早晨天才亮。
她们可以听到安妮的妈妈和大舅的谈话声。他们在互相倾述分别后的一切。安妮知道他们很亲近，分开不久就彼此想念。妈妈还 时常笑他不结婚，说他的房子乱得像狗窝。大舅也和她开玩笑，说她应该搬回基尔其来住，这样她就可以替他整理房间了。
安妮静静地听了一会儿，觉得这一切就像是回到了从前，她在农庄上过的那些快乐时光——夏天的阳光过了该上床的时候还 没有消失，孩子们已经舒服地躺在床上，大人们还 在楼下谈天。
不过今夜不同。以前她听到的全是笑声，今夜却一点儿笑声也没有。