第六部分 在沙漠中第22节 这就是沙漠
这就是沙漠。一本《古兰经》只不过是一种游戏规则，把沙漠变成一个游戏帝国。在荒凉的撒哈拉沙漠腹地，正在上演一出秘密的戏剧，让人激情荡漾。沙漠里真正的生活并非由寻找牧草的部落的迁徙构成，而是由仍在进行的游戏构成。在已经制伏和尚未制伏的沙漠之间，差别是多么大啊！而对所有人来说，不也是这样吗？面对这片面貌一新的沙漠，我想起童年时玩过的游戏，想起那个幽暗的金色花园，我们曾在里面供了无数的神。虽然只有一平方公里的土地，但我们对这个无穷无尽的王国从来都没有完全了解，完全探索透彻。我们形成了一种封闭的文明，在那里，走路有特别的步伐，事物有特别的意义，而这些在其他任何文明里都是不存在的。而人一旦长大成人，生活就要遵从另外的法则，这时，那个充满童年身影，神奇、冰冷、灼热的花园还剩下什么？如今，当他回去，沿着灰色石头砌的矮墙在花园外面转转，怀着一种失望的心情，他会惊奇地发现，他从前认为无边无际的园地竟然就封闭在这么逼仄的园子里。他终于明白，人是永远无法回到那个无垠的天地中去了，因为他想返回的不是那个园子，而是游戏本身。
但是抵抗区已经不复存在。朱比角，锡兹内罗斯，坎萨多港坎萨多港，摩洛哥地名。，拉萨加-埃尔-安哈，多哈，斯玛哈，都不再神秘了。我们曾经朝它们奔去的地平线已经一条条消逝了，就像那些昆虫，一旦落入温热手掌的圈套后，就失去了它们的颜色那样。但追寻这些地平线的人不是幻想的玩偶。当我们奔向这些发现的时候，我们没有弄错。一千零一夜里的苏丹也没有错，他追求一种那么微妙的东西，以至于他的那些美丽的女俘刚被碰触到，就失却了她们翅膀上的金粉，在黎明时分一个接一个地死在他的怀中。有人在沙漠里挖油井，靠他们的商品发财致富，而滋养我们的却是沙漠的魅力。但是他们来晚了。因为那些人迹不至的棕榈林，那些贝壳的原始粉末，已经把它们最珍贵的部分给了我们：它们只提供一小时短暂的热忱，已经被我们享用了。
沙漠吗？它曾经让我接触过它的心脏。那是在1935年一次飞往印度支那的长途飞行中，我发现自己像掉在陷阱里一样被困在埃及和利比亚交界的沙漠地带，我以为自己要死在那里了。下面就是故事的经过。