理发厅里静悄悄的，理发师正在替一位年长的男子刮胡子。
库克上校觉得这幅景象有趣了，为了得到更好的视角，他干脆跳上镜台。
“您好！”理发师问候道。
坐在理发椅上的男子脸上涂满白色的泡沫，他半抬起头想看看到底发生了什么事。
“咕咕！”企鹅叫着并拍打着双鳍，长长的鸟喙朝男子脸上的泡沫伸去。
那位原先斜靠在理发椅上的先生惊叫着跳起来，一个箭步蹿到大街上，连外套和帽子都不要了。
“嘎！”上校叫着。
“喂！”理发师对波普先生叫道，“快把那东西带走，这里又不是动物园，你怎么搞的！”
“我把他从后门带出去您不介意吧？”波普先生问道。
“哪一道门都行。”理发师气急败坏地说，“只要你动作快点！你看，它现在把我的梳齿都咬断了！”
波普先生把企鹅抱到怀里，一溜烟跑到理发厅后面的巷子里，库克在他的怀中发出一边串“咕儿？”“嘎！”“喔儿！”的探询声。
在这儿，库克首次发现房屋竟然还 有后楼梯。
波普心里很清楚，一旦让企鹅发现了任何可以通往高处的阶梯，就根本不可能制止他往上攀爬。
“好吧，”波普气喘吁吁地跟在库克后头往上爬，“你身为一只不会飞的鸟儿，多多少少都想过一过置身云雾中的干瘾吧，所以你就老想着爬楼梯。幸亏这栋楼只有三层，来吧，我倒要看看你有什么本事！”
库克先抬起一只粉红脚丫，又抬起另一只，一阶一阶往上爬，动作虽然缓慢，但看起来还 是蛮带劲的。绳索的另一头，波普先生被牵引着紧随其后。
最后，他们总算来到了顶楼的空地。“现在你打算怎么着？”库克的主人波普先生问道。
库克瞅了瞅已经没有楼梯可爬了，于是转过身来，盯着向下的阶梯，接着便扬起鳍肢，将身子往前一倾。
波普先生大气还 没喘上一口，不料这只固执的大鸟竟这么快就想往下冲，他真不该忘记，只要企鹅一逮到能用肚皮滑行的机会是说什么都不会放过的。看来他把绳索的一端系在自己手腕上是很不明智的。
多想无益，波普先生此时身体突然开始下滑，而且着地的部分就是自己所穿的那件很像企鹅腹部的白衬衫。他腹部朝下滑行了三阶，这可把企鹅乐坏了，他在波普先生前面牵引着，独自享受滑行之乐。
到达底端时，库克又想再来一遍，狼狈不堪的波普先生只好赶紧招呼出租车以转移他的注意力。
“傲足街四百三十二号。”波普先生对司机说。
那位司机人真好，礼貌又周全，一直等车费到手之后才开始嘲笑这古怪一族的乘客。
“上帝啊！”波普太太一边为先生开门一边惊叫道，“你出门散步的时候干净又精神，看看现在，把衣服前面弄得个……”
“好老婆，对不起！”波普先生低声下气地道着歉，“我们永远猜不透企鹅下一步想干什么。”
波普先生说着走到床边躺下。经过一天非凡的运动，他现在着实已经筋疲力尽了。库克上校冲了个澡，回到冰箱里去打盹儿了。