若说波士顿仅是暖风来得不合时宜，那么纽约真可谓是闷热难当了。企鹅们在巨塔旅馆房内俯瞰底下的中央公园，感觉酷热难耐。
波普先生将企鹅们带到楼顶的空中花园上，好让他们尽情享受习习 凉 风。此时纽约市灯光灿烂，一片车水马龙，他们深深陶醉在这景象当中。这里，年轻的企鹅又开始聚集到楼顶边俯瞰脚下那片宏伟的“峡谷”，波普先生紧张极了，他看到企鹅又开始相互推挤，好像随时都有可能将其中一只推到楼下，他记得南极企鹅总会用这一招来判断底下是否暗藏危险。
屋顶对他们来说实在不是安全之所。波普先生未曾忘记，在葛蕾塔来到他家之前，库克上校曾经奄奄一息时所引发的恐慌，他实在无法再冒险失去任何一只企鹅了。
只要是照料企鹅的事，波普先生从来不觉得麻烦。他重新把企鹅带到楼下，在浴室里为他们用冷水淋浴，这就足以让他忙上大半夜了。
第二天早晨，波普先生又得租车前往剧院演出，因为缺乏睡眠，头脑昏昏沉沉，再加上他向来就有点心不在焉，因此，就在波普先生对司机说出如下话语时，大错也就铸成了。
“去帝王剧院。”
“好的，先生。”司机应道，驱车穿越百老汇的车阵，孩子们和企鹅都感到有趣极了。
眼见车子就要驶抵剧院时，司机突然转头问道：“哎，你该不会是说这些企鹅要和史文森的海豹同场演出吧？”
“我不知道节目单上还 有什么其他的节目，”波普先生边付钱边说着，“好了，帝王剧院已经到了。”他们蜂拥下车，在舞台入口处排队等候演出。
一个壮硕魁梧的红脸大汉站在舞台侧翼。“这就是所谓的波普演艺企鹅，是吗？”他说着，“喂，波普先生，我得告诉您，我叫史文·史文森，现在正在台上表演的是我的海豹，如果你的企鹅干出什么蠢事来，那他们的下场可就难说了。我的海豹剽悍得很呢，看到了吗？他们吃掉你两三只企鹅可算不上什么难事儿。”
台上的海豹正在表演，传来阵阵粗鲁的吼叫声。
“孩子他爸，”波普太太说道，“企鹅今天出演压轴，你赶快再去叫辆出租车，我们让企鹅出去兜一兜风，轮到他们表演的时候再回来。”
波普先生急忙跑出去叫回司机。
但等他返回时，已经太迟了。波普演艺企鹅已经发现了史文森海豹。
“爸爸，我们不敢看哪！”孩子们高喊道。
台上传来一阵可怕的混乱声，观众也一片骚动，剧院赶忙鸣铃拉下帷幕。
波普全家冲到台上时，企鹅和海豹早已找到了通往史文森化装室的楼梯，而且还 一同上楼去了。
“我实在不敢想象那里头会发生什么事。”波普先生全身战栗着。
史文森先生咧嘴笑着，“波普，我希望你的企鹅都买了保险了，他们值多少啊？哎，我们上去瞧瞧吧。”
“孩子他爸，你上去，”波普太太着急地说，“比尔，你快出去找警察来，看是不是可以救下几只企鹅。”
“我去找消防队过来。”珍妮说道。
消防队员全副武装赶到现场。他们架起梯子，从史文森先生化装室的窗口爬进屋内。当他们发现里头根本没有发生火灾时，都觉得很生气。但当他们又看到六只黑髭海豹端坐在房间中央吼叫，而十二只企鹅在它们四周围成一个正方形快活地列队行进时，又不禁哑然失笑了。
接着巡逻警员也赶到了现场，他们顺着消防队员架在墙边的梯子往上爬，来到屋内，他们也被眼前的一幕惊呆了。原来那些消防队员把自己的头盔戴在了企鹅头上，把这群兴致勃勃的企鹅弄得十分可笑。
看到消防队员对企鹅如此偏袒，警察们自然加入了海豹一方，也把自己的帽子扣在海豹头上。
波普和史文森两位先生终于将门打开，企鹅正头顶着消防队员的头盔在警察面前列队行进，而海豹则戴着警盔不断向消防队员狂吼。
波普先生坐下身来，紧张的情绪瞬间松弛，好一会儿都无法开口说话。
“你们这些警察现在最好取下海豹头上的警盔，”史文森先生说道，“我得回到台上完成表演。”说完便领着六只海豹悄悄溜出房间。
“那么就再见啰，鸭鸭们。”消防队员说，意犹未尽地取下企鹅脑袋上的头盔，重新戴在自己头上，然后顺着楼梯爬下去了。企鹅们也想跟过去，但波普先生把他们拉了回来。
这时房门霍地打开，剧院经理冲了进来。
“抓住那个人！”他指着波普先生对警察吼道，“我有权逮捕他。”
“逮捕谁？我？”波普先生一脸惶惑地问道，“我做了什么？”
“你闯进我的剧院，在这里制造恐慌。这就是你干的好事，你破坏剧场秩序。”
“但我是波普先生呀，这些都是我的演艺企鹅，红遍各大海岸的啊！”
“我才不管你是谁，你在我的剧院里根本没戏唱。”
“可是葛林邦先生答应支付我们在帝王剧院的演出酬劳，一星期五千美元。”
“葛林邦先生的剧院是皇家剧院，不是帝王剧院，你找错地方了。别说了，你出去，你和你的演艺企鹅都出去，警察在外头等着呢。”