那餐车叫作尼尔餐车。那个词是用红色霓虹灯的字母大写的，时闪时灭。餐车里面温暖而明亮，像是有炸鸡、烤面包和咖啡的味道。
布赖斯坐在柜台旁，把爱德华放在他旁边的一个小凳子上。他把那小兔子的前额靠在柜台土，以免他摔倒。
“你们要吃点什么，亲爱的？女服务员对布赖斯说。
“给我来几张薄饼，”布赖斯说，“几个鸡蛋，我还要份牛排。我要大一点烤得老一点的牛排。再要一些烤面包。还要一点儿咖啡。”
那女服务员欠了欠身子，拉着爱德华的一只耳朵，然后把他向后推了推，以便可以看到他的脸。
“这是你的小兔子?”她对布赖斯说。
“是的。现在他是我的了。他原来是属于我妹妹的。”布赖斯用他的手背擦了擦他的鼻子,“我们是卖艺的，我和他。”
“是吗?”那女服务员说。她的连衣裙前有一个名牌，上面写着马琳。她看着爱德华的脸，然后松开了他的耳朵，他向前倒下去，于是他的头又靠在柜台上。
接着干，马琳，爱德华想。随便摆布我吧。你要把我怎么样都行。那有什么关系？我已经破碎了。破碎了。
食物送上来了，布赖斯把食物吃了个精光，他的目光甚至一刻都没离开过他的盘子。
“嗯，你一定饿了吧，”马琳收拾盘子的时候说道，“我想卖艺是种很累的工作。”
“是的。”布赖斯说。
马琳把账单放在了咖啡杯子底下。布赖斯拿起账单看着然后摇了摇头。
“我不够呢。”他对爱德华说。
“小姐，”当马琳回来为他添加咖啡时他对她说，“我不够了。”
“什么，亲爱的?”
“我的钱不够呢。”她停止了倒咖啡并看着他。“这件事你得和尼尔说去。”
尼尔原来既是主人又是厨师。他是个高大的、红头发红脸的男人,他一只手里拿着把切刀从厨房里走出来。
“你饿了才到这里来的，对吗？他对布赖斯说。
“是的，先生。”布赖斯说。他用他的手背擦了擦他的鼻子。
“你点了些吃的，我把它们做好了，而马琳把它们端给你。对吗?”
“我估计是这样。”布赖斯说。
“你估计?”尼尔说。他把那把刀啪的一声放在柜台上面。
布赖斯跳了起来。“是的，先生。我的意思是说，不，先生。”
“我——把吃的——为你——做好了。”尼尔说。
“是的，先生。”布赖斯说道。他把爱德华从凳子上拿起来，并紧紧地抱着他。
餐车里所有的人都停止了进餐。他们都注视着那个男孩儿和那个小兔子以及尼尔。只有马琳把目光转向别处。
“你点了菜。我做好了菜。马琳给端上来的。你把它吃了。现在，”尼尔说，“我要我的钱。”他轻轻地拍着柜台上的切刀。
布赖斯清了清他的嗓子。“你曾经见过小兔子跳舞吗?”他说。
“那又怎么样？”尼尔说。
“你平生见过一只小兔子跳舞吗?”布赖斯把爱德华放到地板上并开始拉那拴在他脚上的线，使他慢慢地手舞足蹈起来。他把他的口琴放到他的口中并吹了一支悲伤的曲子来伴着那舞蹈。
有人大笑起来。布赖斯把口琴从他的唇边拿下来并说：“如果你要他跳的话他可以再多跳几个舞蹈。他可以用跳舞来偿付我吃饭的钱。”
尼尔盯着布赖斯。然后他二话没说便伸手向下一把抓住爱德华。
“这就是我对跳舞的兔子的看法!”尼尔说。
他抓住爱德华的脚抡着他，把他的头重重地撞到了柜台的边儿上。
接着是一声断裂的巨响。
布赖斯尖叫了起来。
爱德华的眼前一片黑暗。